The Rule of St. Benedict forms the foundation for one of the oldest ongoing institutions in all of Western civilization. The Rule not only defines life for men and women in monasteries but has also become central to the spirituality of lay Christians across the globe.
This gender-neutral translation is true to the original text but provides an alternative for individuals and groups who prefer such a version over the masculine language of the original as it was written for St. Benedict’s monks.
See also version with daily commentary by Judith Sutera, OSB
Sister Judith Sutera, OSB, is a member of the Benedictine monastery of Mount St. Scholastica in Atchison, Kansas. One of the first women to receive a master’s degree in monastic theology, she has combined this education with a previous degree in counseling to become a popular writer and presenter for retreats and conferences, bringing Benedictine wisdom to oblates, academics, and religious groups.
|1-5 copies||$14.95 |
|6-19 copies||$11.95 net*|
|20 or more copies||$9.95 net*|
“Whether the reader is meeting the Rule of Benedict for the first time, or has lived by its wisdom for decades, Sister Judith's work offers an abundance of tools to listen for God's voice everywhere. The gender-neutral language is fluid, elegant, and timely. This is a treasure I look forward to returning to for years of prayerful rumination.”
Kate Ritger, author of Benedictine Living: Reflections for Prayer and Meditation
“As Sr. Judith notes in her introduction, this is not a paraphrase nor a popularization of the Rule, but rather a faithful translation from the Latin reflecting terminology familiar to contemporary readers and welcoming all people to personally identify with its wisdom. I much appreciate Sr. Judith’s lovely phrasing of Benedict’s ‘customary desire for balance and compassion,’ and her understanding that the key to Benedict’s approach is that ‘no one is ever to despair of God’s mercy.’ (p. 151-2) Emphasis on these two aspects of the Rule clearly emerge from a life lived in familiarity with every verse of the Rule of Benedict, in fidelity to its guidance, and in communion with sisters similarly committed.”
Norvene Vest, oblate of Benedictine Sisters of Virginia, author of What is Your Practice? Lifelong Growth in the Spirit
"It is the combination of good scholarship and lived Benedictine experience that makes this resource so useful."
“With joy we dive into this book and finish it being convinced about the value not only of the book but of the life it shows.”
Sr. Aquinata Böckmann, OSB
“Well, it’s about time. This is the latest step in the renewal of Rule scholarship since Vatican II, making available the fruits of half a century of labor in translation and critical commentary for daily use in inclusive language. Sr. Judith is a careful writer, choosing her words thoughtfully so that the reader always knows what she is talking about. It is a wonderful gift in these days of vague language when clarification only means turning up the volume. Sr. Judith’s translation is a new vade mecum for Benedictine monastics and oblates of the 21st century.”
Jerome Kodell, OSB, Benedictines Magazine
“Sr. Judith Sutera has done a masterful job of making a spiritual classic accessible to everyone who sincerely seeks God. She teaches us to listen with the ears of our heart and to open our eyes to the light that comes from God.”
Fr. Brendan Freeman, Mellifont Abbey, Ireland
“Having read many translations and interpretations of Benedict’s Rule, I could hardly put this one down. Its language is fresh without being obtrusive, and Sr. Judith’s commentary highlights both Benedict’s practicality and deep prayerfulness. She writes 'from the inside' and illuminates for both monastics and others the ethos of one of Christianity’s most influential documents.”
Bonnie B. Thurston, author of Shaped by the End You Live For: Thomas Merton’s Monastic Spirituality
“Judith Sutera's translation of the Rule reads like most modern English texts, it's inclusivity feels natural. I imagine if Benedict had written his Rule today it would have sounded a lot like this.”
Jason Paul Engel, OblSB
“Sutera's inclusive language edition will likely be the new standard edition for readers of the Rule in the English language.”
Rev. Dr. Greg Peters, Servants of Christ Research Professor of Monastic Studies and Ascetical Theology, Nashotah House Theological Seminary
“Judith Sutera has produced a translation of the Rule that seeks to maintain its meaning and challenge but has replaced gendered vocabulary with more neutral terms. She has produced a flowing translation that will serve the purpose of community reading well.”
Michael Casey, OCSO
"22,000 monastics and over 25,000 lay oblates follow St. Benedict’s Rule today—living witness to the viability of this 6th century document. By making its language inclusive, Judith Sutera gives the 21st century greater access to it and opens up new spaces, within and without the monastery, for sharing Benedict’s wisdom."
Catholic Books Review