Three Pseudo-Bernardine Works

During the "Silver Age" of the Cistercians (the late twelfth and thirteenth centuries), pseudepigraphical compositions bearing the name Bernard flourished. Important for the history of monasticism and, more broadly, of Christian spiritual formation and practice, these little-studied writings interpret, appropriate, transform, and apply Saint Bernard of Clairvaux's authentic works, transmitting them to new audiences.

Under the direction of Ann Astell and Joseph Wawrykow, with the assistance of Thomas Clemmons, a talented team of young scholars from the University of Notre Dame (the Catena Scholarium) offers here a complete translation of three of these Pseudo-Bernardine essays, providing notes that identify sources, clarify allusions, highlight rhetorical strategies, and demonstrate overall a fascinating, intertextual complexity. The Bernard who emerges from these texts speaks with many voices to herald a living, Bernardine tradition.

Ann W. Astell is professor of theology at the University of Notre Dame. She is the author of six books on medieval literature and spirituality, including The Song of Songs in the Middle Ages (1990), Job, Boethius, and Epic Truth (1994), and Eating Beauty: The Eucharist and the Spiritual Arts of the Middle Ages (2006).

Joseph Wawrykow is professor of theology at the University of Notre Dame. An expert on thirteenth-century Scholastic theology, he is the author of God's Grace and Human Action: "Merit" in the Theology of Thomas Aquinas (1996) and The Westminster Handbook to Thomas Aquinas (2005). He is currently preparing a volume of translations in high medieval Christology.